Orizuru, což je japonský název pro origami jeřába, je asi nejznámější z tradičních origami vzorů. A není se čemu divit. Vždyť je inspirován elegantním ptákem Jeřábem popelavým (japonsky tsuru), který má navíc úžasnou symboliku.
Origami jeřáb je silně spjat s Hirošimou a právě její návštěva na podzim 2024 mě přivedl na myšlenku této kolekce ORIZURU. Ty dva dny v Hirošimě na mě zanechaly hluboký dojem, o kterém si můžete přečíst v blogovém článku Hirošima 「広島」, zelené město se smutnou minulostí, ale plné naděje aneb origami jeřáb jako symbol míru.
Proč je hlavním tématem kolekce JEŘÁB?
Jeřáb patří mezi nejčastější motivy ve východoasijském umění. Nejen proto, že to je velmi elegantní pták, majestátný za letu, ale i pro svou jedinečnou symboliku.
Protože po celý život žije s jedním partnerem, tak je symbolem oddanosti a věrnosti. A traduje se o něm, že se dožívá 1 000 let, proto je symbolem dlouhověkosti a zdraví.
Téma jeřába v umění mě letos provází po celý rok díky spolupráci s česko-vietnamskou malířkou Bao Quyen. Vznikl tak i blogový článek Jeřáb letící ke slunci, aneb když dvě Češky spojí vietnamské a japonské umění, který se podrobněji zabývá právě symbolikou jeřába.
A i samotný origami jeřáb Orizuru má svou symboliku. Je považován za symbol míru díky legendě o skládání origami jeřábů a příběhu japonské dívky Sadako Sasaki.
Sadako Sasaki a legenda o origamu jeřábu
Díky Sadako Sasaki, japonské dívce, která přežila atomový výbuch v Hirošimě, ale pak zemřela na leukémii, se origami jeřáb stal symbolem míru.
Legenda praví, že tomu, kdo složí z papíru 1 000 jeřábů, se splní přání. Podle jiných příběhů získá tento člověk věčné štěstí, dlouhý život nebo uzdravení.
Bílý jeřáb, spolu s drakem a želvou, patří mezi japonská posvátná stvoření a traduje se o něm, že se dožívá 1 000 let. Pokud žije 2 000 let, stane se černým jeřábem. Jeden papírový origami jeřáb (orizuru) symbolizuje 1 rok jeřábova života a proto je, pro splnění přání, potřeba složit 1 000 papírových jeřábů. Je však nutné je všechny složit během jednoho roku, a navíc danou osobou, která touží po splnění přání. A možnost je pouze jedenkrát za život.
Sadako Sasaki se narodila v roce 1943 a ve věku 2 let byla vystavena radiaci při výbuchu atomové bomby v Hirošimě. V danou chvíli se nacházela pouze 1,6 km od epicentra výbuchu. Výbuch přežila bez výraznějšího zranění a dětství prožila jako zdravá. Devět let po výbuchu ji však byla diagnostikovaná leukémie, které se tehdy říkalo "nemoc atomové bomby".
Na jaře 1955 byla hospitalizovaná v nemocnici a zde se dozvěděla o legendě, která splní přání tomu, kdo složí 1 000 papírových origami jeřábů. Začala tedy skládat. Podle jednoho příběhu se jí podařilo složit 644 jeřábů, než na konci října 1955 zemřela. Kamarádi pak doskládali zbývající jeřáby a Sadako byla s nimi pohřbena. Podle jiného příběhu však poskládala všech 1 000 jeřábů, ale protože se zdraví nelepšilo, tak začala skládat dalších 1 000 jeřábů. Ty už však nestihla a kamarádi poskládali zbývající jeřáby.
Nicméně Sadako Sasaki se tím stala symbolem naděje, protože ač věděla, že zemře, tak se nevzdávala. Na její památku a vlastně na památku všech dětí, které zemřely při atomovém výbuchu, byl v roce 1958 v Hirošimě v Parku míru vztyčen Dětský památník míru. Socha na něm zobrazuje dívku, která drží origami jeřába.
A co v kolekce naleznete?
Mizuhiki jehlice do vlasů ORIZURU s origami jeřábem
Myšlenka na kolekci ORIZURU vznikala postupně několik měsíců a postupně nabývala konkrétních tvarů. A někdy v březnu 2025 mě napadlo, že by mohlo být hezké zkombinovat mizuhiki uzel s origami jeřábem přímo z japonského origami papíru ve 3D formě.
A tak jsem pro spolupráci oslovila Alexandru Štorkánovou, jejíž tvorbu znáte pod názvem "Dárky u Jeřába". Origami jeřáb je vytvořen z japonského origami papíru Chiyogami (Yuzen) a je zpevněn pryskyřicí, která zvýšila jeho odolnost.
Následně jsem je zkombinovala s mizuhiki uzel tsubaki-musubi. Tento uzel je inspirovaný květem kamélie. Je symbolem pouta mezi lidmi, oddanosti, štěstí, obdivu a úcty.
Dřevěná jehlice do vlasů má délku 18 cm a korunka na jehlici je tvořená skleněnými okvětními lístky a malým uzlem tama-musubi.
Mizuhiki jehlice do vlasů ORIZURU se skleněným lístečkem
Jako druhý typ jehlice do vlasů jsem zkombinovala tradiční japonské a české umění sklářství. Skleněný lísteček ručně vytvářený na sklářském kahanu v dílně Marcely Růžičkové, jejíž tvorbu můžete znát jako "Skleněný šperk" (nositelka značky Regionální produkt Jizerské hory).
Skleněné lístečky jsem spojila s mizuhiki uzlem tama-musubi a doplnila je kovovým origami jeřábem ve 2D provedení. Dřevěná jehlice do vlasů má délku 18 cm a korunka na jehlici je tvořená českým skleněným korálkem od BEADGAME z Alšovic.
Mizuhiki jehlice do vlasů ORIZURU tama
Tato jehlice nabízí velmi minimalistické provedení kombinace mizuhiki uzlu tama-musubi a kovového origami jeřába v jeho časté 2D formě. Doplněná je o skleněné kapičky. Dřevěná jehlice má délku 18 cm a korunka na jehlici je tvořená českým skleněným korálkem od BEADGAME z Alšovic.
Bylo vyrobeno 5 jehlic, ale je zde možnost si nechat vyrobit jehlici na přání dle zvolené barvy ze vzorkovníku 28 barev.
Mizuhiki náušnice ORIZURU s mizuhiki jeřábem
Myšlenka na uvázání tohoto jeřába vznikla už na podzim 2023, kdy mi kamarádka poslala z Japonska fotku "mizuhiki origami jeřába". Celý rok jsem se pokoušela přijít na to, jak ho uvázat. A pak jsem ho hledala osobně v Japonsku na podzim 2024. Ale nezadařilo se.
Po návratu jsem strávila mnoho hodin hledáním na internetu, až jsem zjistila, že autorem je mizuhiki umělec z Hirošimy. Našla jsem si jeho webové stránky a tam byl. A navíc nafocen z různých úhlů pohledu. Znovu jsem ho zkusila uvázat a po mnoha pokusech jsem dosáhla svého "mizuhiki origami jeřába".
Mizuhiki jeřáb je velmi elegantní uzel a skvěle se hodí na náušnice. Navíc jeho křídla je možné jemně tvarovat. Jeřáb je doplněn o skleněné korálky Preciosa.
A navíc je zde možnost si nechat vyrobit náušnice na přání dle zvolené barvy ze vzorkovníku 28 barev.
Mizuhiki náušnice ORIZURU tama
Tyto náušnice jsou velmi decentní a minimalistické a vznikly tak trochu neplánovaně. Když mi totiž dorazily domů komponenty jeřába, tak jsem zjistila, že jsem si špatně přečetla údaj o velikosti a tudíž pro původní záměr nejsou vhodné.
A tak jsem pro ně vymyslela nové využití a vznikly tyto náušnice s mizuhiki uzlem tama-musubi, doplněné skleněnými korálky Preciosa.
I u těchto náušnic je možnost si nechat vyrobit v barvě na přání z vzorkovníku 28 barev.
Mizuhiki přívěsek ORIZURU ume
Pro tento přívěsek jsem vybrala mizuhiki uzel ume-musubi a doplnila jsem ho kovovým komponentem origami jeřába v jeho 2D formě.
Uzel ume-musubi je inspirován rozkvetlým květem slivoně a patří mezi příznivé uzle. Symbolizuje přání zůstat s někým navždy a používá se jako amulet pro šťastný osud.
Mizuhiki přívěsek ORIZURU tama
Základem tohoto přívěsku je kovový 3D jeřáb. Předobrazem byl přívěsek se zlatavým jeřábem, který jsem si koupila v Hirošimě v Pamětním muzeu míru. Jeřáb byl zavěšený na korálkové smyčce s poutkem, pomocí kterého jsem si jej připnula k batohu. Po návratu do Čech stačila jedna jízda ve žlutém autobusu a při pokusu o vydolování batohu z malého prostoru jsem si ho přetrhla. Z celého přívěsku jsem zachránila právě toho zlatavého jeřába a 4 korálky. Doma jsem si pak z těchto "zbytků" vytvořila nový přívěsek, který se potom stal vzorem pro tento přívěsek ORIZURU.
Přívěsky "Orizuru tama" se tak skládají z kovového jeřába a 4 českých skleněných korálků broušených ohňovek. A to jsem doplnila mizuhiki uzlem tama-musubi s dalšími 2 českými skleněnými korálky.
I tady je možnost si nechat vyrobit v barvě na přání z vzorkovníku 28 barev.
Tudy ke kolekci ORIZURU. Doufám, že i Vám vykouzlí úsměv na tváři a přinese Vám štěstí.