Když se spojí japonské umění mizuhiki a malířské umění inspirované Vietnamem, tak vznikne jedinečný kousek mající nádhernou symboliku. A přesně tím je přívěsek Jeřáb letící ke slunci.
Jeřáb je v Japonsku i ve Vietnamu spojován s dlouhověkostí, moudrostí a duchovním spojením a je považován za symbol štěstí. A mizuhiki uzel ume-musubi patří mezi příznivé uzly. Uzel symbolizuje přání zůstat s někým navždy a používá se jako amulet pro šťastný osud.
Jeřáb a jeho symbolika
Jeřáb patří mezi nejčastější motivy ve východoasijském umění. Je to dáno nejen jeho vzhledem - elegantní pták, který je majestátní za letu, ale také jeho symbolickým významem.
Jeřábi jsou monogamní a často žijí celý život s jediným partnerem. Proto jsou symbolem věrnosti a oddanosti a motiv se často vyskytuje na svatbách. Navíc se o nich traduje, že se dožívají 1 000 let. Díky tomu jsou též symbolem dlouhověkosti a zdraví.
Nejčastěji se v umění zobrazuje jeřáb popelavý (japonsky tsuru). Umělci oceňují jejich krásu a eleganci. Zejména v Číně a v Japonsku tak mají jeřábi speciální místo v umění, literatuře a celkově ve folklóru.
zdroj: www.tokyo-np.co.jp/article_photo/list?article_id=394248&pid=1933874
Symbolika v Číně
Jeřáb symbolizuje šlechetnost, čistotu a moudrost, protože podle mytologie jeřábi na svých zádech přepravují nesmrtelné a moudré bytosti. Dále jsou symbolem pro dlouhověkost a šťastné manželství.
Symbolika v Japonsku
V Japonsku je hlavně symbolem dlouhověkosti a zdraví. Díky tomu, že celý život žije v monogamním svazku, tak je též symbolem oddanosti, věrnosti a manželského štěstí. Bývá tak často, jako symbol, používán na svatbách a i jako vzor na kimonech.
A stejně jako v Číně je považován za posvátné stvoření, které na zádech nosí bohy. Jsou tak spojováni se štěstím a požehnáním od bohů.
Navíc je hlavním symbolem míru, díky legendě o skládání origami jeřábů a příběhu japonské dívky Sadako Sasaki.
Legenda 1 000 origami jeřábů
Legenda praví, že pokud složíte 1 000 origami jeřábů, tak vám bohové splní jedno přání. A proč zrovna 1 000?
V případě jeřába se traduje, že žije 1 000 let a tedy jeden origami jeřáb (japonsky orizuru) symbolizuje jeden rok jeřábova života. Je však třeba, aby všechna origami byla dokončena během jednoho roku a osoba, jež touží po přání, si je všechny musí nechat pro sebe. Darovaní se tak do celkového počtu nezahrnují. A ještě tu je jedna podmínka. Složit 1 000 origami jeřábů za účelem splnění přání může každý jenom jednou za život.
Symbolika ve Vietnamu
Jeřáb je zde výrazně spojen s buddhismem, taoismem a s uctíváním předků. Ve vietnamské mytologii je považován za posla nebes, který vede duši do duchovní říše. Často též je zobrazován ve spojení s mudrci a učenci, jelikož je symbolem pro moudrost.
V chrámech se často vyskytuje motiv jeřába stojícího na hřbetě želvy. Toto spojení představuje harmonii mezi nebem a zemí, mezi jin a jang. Jsou symbolem dlouhověkosti a jejich spojení představuje rovnováhu, moudrost a dlouhověkost. Jeřáb představuje schopnost se povznést nad pozemské starosti a želva je symbolem pro vytrvalost a stabilitu.
Legenda o jeřábovi a želvě
Jeřáb a želva byli blízcí přátelé. Želva dokáže žít pod vodou a umí se plazit, zatímco jeřáb žije na souši a umí létat.
Když byly vydatné deště a voda zaplavila velké území, tak želva pomohla jeřábovi. Na svém krunýři ho přenesla skrz zatopenou oblast až na suché místo. Naopak, když bylo velké sucho a vodní plochy zmizely, tak jeřáb chytil želvu a přenesl ji do oblasti s vodou. Legenda tak vyobrazuje vzájemnou loajalitu a podporu v dobách nesnází.
Pohled do zákulisí výroby přívěsku "Jeřáb letící ke slunci"
Jak to všechno začalo? Na konci roku 2024 mě Bao Quyen napsala, zda s ní nechci vytvořit přívěsek, který by zkombinoval její umění s mým. A já kývla, protože taková výzva se neodmítá. A tím začala naše spolupráce.
Zatímco já pracovala na návrzích uzlů a barevných variantách, tak Bao Quyen na návrhu přívěsku.
A když mi pak poslala návrh, tak jsem žasla.
Naše první společná tvůrčí schůzka se odehrála na Eigasai 1.3.2025. Posoudily jsme kombinace návrhu s jednotlivými mizuhiki uzly a byl vybrán uzel ume-musubi v červeno-zlatých barvách. A tak vznikl náš první "prototyp" přívěsku.
A mezitím, co se jeřábí přívěsky vyráběly, tak já se pustila do výroby mizuhiki uzlů.
Druhá společná tvůrčí schůzka byla 21.3.2025 a tehdy jsme konečně vytvořily skutečný, reálný a funkční prototyp.
V okamžiku, kdy jsme spojily obě dvě části vytvářené souběžně a nezávisle na sobě, jsme viděly poprvé přívěsek v celé své kráse.
"Jo, přesně takhle jsme si to představovaly".
A rozeběhla se další fáze. Já jsem kompletovala přívěsky a Bao Quyen vymyslela obal a všechno zabalila.
Symbolika mizuhiki uzlu
Mizuhiki je tradiční japonské umění vázání uzlů ze speciálních papírových šlahounů. Protože uzel se sám od sebe nerozváže, tak symbolizuje celoživotní pouto mezi lidmi, přátelství, lásku či náklonnost a věří se, že nositeli přináší štěstí a ochranu před zlem.
Mizuhiki uzel ume-musubi patří mezi příznivé uzly a je inspirován rozkvetlým květem slivoně. Symbolizuje přání zůstat s někým navždy a používá se jako amulet pro šťastný osud.
Symbolika barev
Ve východoasijském umění, a ostatně je to i výrazným poznávacím prvkem tvorby Bao Quyen, hraje dominantní barvu zlatá a syté barvy. Výsledná malba je tak živá a výrazná. U mizuhiki uzlu jsme tak zvolili zlatou a sytě červenou.
Obě barvy, červená a zlatá, navíc mají v Japonsku i ve Vietnamu svou významnou symboliku a jsou ideální pro příznivé události.
Spojení těchto barev symbolizuje pozitivní energii a přináší štěstí v materiálním i obecném smyslu. Používá se tak často při oslavách a slavnostních příležitostech.
Červená barva
Sytě červená barva má poskytovat ochranu před zlem a dodávat sílu dobrým duchům. Proto se objevuje ve svatyních a na ochranných amuletech. Je spojena se štěstím, radostí a oslavami, přináší pozitivní energii.
Zlatá barva
Zlatá barva je symbolem bohatství, prosperity a hojnosti. Současně je považována za barvu, která přináší štěstí, úspěch a pozitivní energii. Často se proto objevuje na předmětech pro štěstí.
A kdo za tímto projektem stojí?
Autorkou grafického návrhu jeřába je česko-vietnamská malířka Bao Quyen @tbaoquyen.
Jejím celoživotním cílem je využít své umělecké dovednosti k propojení a sjednocování komunit. Věří, že umění má sílu tisíce slov a dokáže vytvořit silné emoce a porozumění různých kultur.
A právě ona mě oslovila s nápadem vytvořit přívěsek s mizuhiki uzlem, který svou symbolikou souzní s jejím snem o propojení lidí. Mizuhiki totiž symbolizuje celoživotní pouto mezi lidmi, protože uzel se sám od sebe nerozváže. Věří se, že nositeli přináší štěstí a chrání ho před zlými vlivy.
Mizuhiki - connection people
Doufám, že i vás okouzlí naše společná práce a pohled na přívěsek Jeřába letícího ke slunci vám vždy vykouzlí úsměv na tváři.
Květa Capaliniová @capimizuhiki
