mizuhiki obraz "Tři přátelé zimy"

• rám, se 3 kartony šikiši, má rozměr 38,3 cm x 12,5 cm
• vlastnoruční kaligrafie kanji znaků  松 (borovice), 竹 (bambus),  梅 (slivoň)
• mizuhiki kombinace uzlů matsu-musubi (inspirace borovicí), take-musubi (inspirace bambusem) a ume-musubi (inspirace slivoní)
• lze zavěsit svisle i vodorovně

"Tři přátelé zimy (šó-čiku-bai)" - Borovice, Bambus, Slivoň - tři rostliny, které dokážou (každá svým způsobem) odolávat zimě a jsou tak symbolem nezlomnosti, vytrvalosti a odolnosti v dobách, kdy vše vadne a upadá.

Borovice 松 (japonsky matsu)

Borovice je jedním ze stromů, které v zimě neomrzají, přetrvávají nepřízeň počasí a zůstávají zelené i v zimě. Je obdivována pro svou odolnost a současně nenáročnost, s níž dokáže přežít na nehostinných skalách, s pokrouceným kmenem a větvemi, čímž je člověku povzbuzením v těžkých chvílích a při nepřízni osudu.

Bambus 竹 (japonsky take)

Bambus, stejně jako borovice, zůstává celý rok zelený a neshazuje listy. Je známý svou ohebností, dokáže se ohnout před náporem větru či tíhou sněhu, aniž by se zlomil. Symbolizuje schopnost přizpůsobit se těžkostem a rychle se z nich zotavit.

Slivoň 梅 (japonsky ume)

A proč zrovna slivoň? Slivoň rozkvétá již koncem zimy, často ještě pod sněhem, půvabnými, křehkými a voňavými květy. Je to první strom, který rozkvete a ohlašuje přicházející jaro. Představuje vznešenost, sílu a vytrvalost, protože vykvete navzdory zimě. Rozkvetlý strom slivoně dodává člověku odvahu, duševní čistotu a morální povznesení.

Je pevně dané pořadí Tří přátel zimy?

Sice se používá pořadí 松竹梅 (šó-čiku-bai), tedy borovice-bambus-slivoň, ale ve skutečnosti žádné pořadí definované není. Není mezi nimi žádná nadřazenost, všechny jsou si rovnocenné, mají příznivý význam a jsou symbolem štěstí.

Jednotlivé šikiši jsou k rámu připevněné v rozích gumičkami. Je možné tak jejich pořadí přeskládat. Rám je možné zavěsit svisle i vodorovně. V případně zavěšení vodorovně je potřeba šikiši kartony vyndat, pootočit a opět připevnit k rámu. 

Zavěšení rámu je pomocí šňůrky, která je přiložená. Rám je dovezen z Japonska.


Hlavní myšlenkou mizuhiki je, že vazbou uzlu se vytvoří pouto, které se nikdy nerozmotá a že každý okamžik je jedinečný. V Japonsku slouží k vyjádření náklonnosti, přátelství a lásky, a věří, že přináší úspěch, štěstí a ochranu před zlem. Mizuhiki je tradiční japonské umění ze speciálních papírových šlahounů.